Tag Archives: fordítás

Mestertől tanulni

Posted on 2013. July 20. Saturday by Czeloth-Csetényi Gyula

Niall O’Riordan cikkében a 2012es Sir James Galway Fuvolaszemináriumról és Fesztiválról számol be; az írás a BSF magazinjának 2012 márciusi számában jelent meg. Nálunk az akkori magyar résztvevő, Szilágyi Szabolcs egy videóbeszélgetésben számolt be élményeiről. A fordítás apropóját az adja, … Continue reading →

Posted in Napról-napra | Tagged , , , , , | Leave a comment

reblog – 6. Régi és modern fuvolatanítási módszerek by Sir James Galway

Posted on 2013. July 15. Monday by Czeloth-Csetényi Gyula

Íme egy új darab Sir James Galway írásaiból; ez a 6. cikk! Felmerült néhány érdekesség a a fordítással kapcsolatban. A “G&G education” olyan oktatási irányzatot jelent, ahol technikai eszközöket részesítik előnyben, így a számítógépre, amely oktat és számon is kéri … Continue reading →

Posted in Napról-napra, mp3 | Tagged , , , , | Leave a comment

reblog – 5. Intonáció és néhány dolog ami még hozzá tartozik by Sir James Galway

Posted on 2013. May 27. Monday by Czeloth-Csetényi Gyula

Új darab Sir James Galway írásaiból; ez a 5. cikk! Ebben a sorozatban igyekeztem azokból a cikkekből válogatni, amelyek igazán jellemzőek Sir James Galway nézeteire, és amelyekkel kapcsoltban budapesti látogatásai alkalmával is felhívta a figyelmet. See the original english article … Continue reading →

Posted in cikk, dokumentum, fordítás, interjú, könyv | Tagged , , , | Leave a comment

reblog – 4. Önbizalom, önkritika, önkép by Sir James Galway

Posted on 2013. May 17. Friday by Czeloth-Csetényi Gyula

Íme egy új darab Sir James Galway írásaiból; ez a negyedik cikk! See the original english article here. (Sir James Galway – on blog ). Original was  posted by Sir James on February 22, 2008 at 09:49:13: Önbizalom, önkritika, önkép … Continue reading →

Posted in cikk, fordítás | Tagged , , , | Leave a comment

reblog – 3. Skálák és etűdök by Sir James Galway

Posted on 2013. May 10. Friday by Czeloth-Csetényi Gyula

Új sorozatunkban Sir James Galway írásaiból válogatunk; ez a harmadik cikk! Original english article here. Sir James Galway’s tumblr blog. Original was posted by Sir James Galway on February 10, 2004 at 10:21:18: Skálák és etűdök Kedves Barátaim, kedves Olvasók! … Continue reading →

Posted in cikk, interjú, link, mp3 | Tagged , , | Leave a comment

Az a bizonyos első pillanat

Posted on 2013. April 30. Tuesday by Czeloth-Csetényi Gyula

“That First Moment!” by Niall O’Riordan – First Published September 2012, British Flute Society Journal FLUTE www.bfs.org.uk Kicipzározzuk a tokot, kinyitjuk a dobozt, és ott találjuk a fuvolánkat. Hogy érzed magad éppen ebben a pillanatban? Mi az első gondolat ami … Continue reading →

Posted in Napról-napra, cikk, fordítás, hangszeres wellness | Tagged , , , | Leave a comment

„Amikor a király… meztelen…”

Posted on 2013. April 08. Monday by Czeloth-Csetényi Gyula

by Niall O’Riordan Volt már hiányérzeted koncert után, – amit általában egy nagy név adott – miközben a közönség többi része le volt nyűgözve? Játszottál már úgy 10.000 fontot érő fuvolán, hogy közben a titokban úgy érezted a 2000 fontos … Continue reading →

Posted in Napról-napra, fordítás | Tagged , , | Leave a comment

3 dolog, amit a buszmegállóban is gyakorolhatsz

Posted on 2012. November 11. Sunday by Czeloth-Csetényi Gyula

Ehavi fordított anyagunk ismét Niall O’Riordan műhelyéből való, 2012 júniusában látott napvilágot a BSF magazinjában. Az ír származású brit fuvolás remélhetőleg már nem kell bemutatni az Olvasóknak; ez a harmadik anyag amit tőle vettük át – a korábbiak linkjét e … Continue reading →

Posted in Napról-napra, cikk, fordítás, hangszeres wellness | Tagged , , , , | Leave a comment

Fuvolavásárlás 3.rész

Posted on 2012. March 01. Thursday by Czeloth-Csetényi Gyula

A profi fuvola Már olyan messze jutottál, amennyire csak lehetséges, és az ujjaid gyorsabbak mint, mint a mechanika, az Ansatz-od erősebb, mint amit egy normális fuvola egyáltalán el bír viselni, és a napi 5 órát gyakorlást csak elvesztegetett időnek érzed, … Continue reading →

Posted in Napról-napra, cikk, fordítás | Tagged , , | Leave a comment

Fuvolavásárlás 2.rész

Posted on 2012. February 28. Tuesday by Czeloth-Csetényi Gyula

A haladó szintű fuvola Ha már a tanárodnak egyszerűen elege van a hamis oktávokból és az erőtlen alsó C-kből, akkor jön el az idő, hogy vásárolj egy megbízható barátot, azt a fuvolát aki melletted áll üres óráidban, amikor a hátsó … Continue reading →

Posted in cikk, fordítás | Tagged , , | Leave a comment